-
1 blu
blue* * *blu agg. dark blue, navy blue // sangue blu, blue blood // ho avuto una fifa blu, (fam.) it put me in a blue funk◆ s.m. blue: blu di Prussia, Prussian blue.* * *[blu]aggettivo e sostantivo maschile invariabile blue••essere di o avere sangue blu to have blue blood; avere una fifa blu — to be in a blue funk
* * *blu/blu/ ⇒ 3agg. e m.inv.blue\essere di o avere sangue blu to have blue blood; avere una fifa blu to be in a blue funk\blu avio air force blue; blu cobalto cobalt blue; blu elettrico electric blue; blu notte midnight blue; blu oltremare ultramarine; blu di Prussia Prussian blue. -
2 avere una fifa blu
-
3 diavolo
m devilun buon diavolo a good fellowmandare qualcuno al diavolo tell s.o. to get lost* * *diavolo s.m.1 devil // avvocato del diavolo, devil's advocate // fa un caldo del diavolo, it's stiflingly hot; fa un freddo del diavolo, it's icy cold; un vento del diavolo, a heck (o hell) of a wind // avere una fame del diavolo, to be famished (o starving); avere una sete del diavolo, to be terribly thirsty; avere una fretta del diavolo, to be in a tearing hurry; avere una paura del diavolo, to be in a blue funk (o to be scared to death) // fare il diavolo ( a quattro), to kick up a row (o to make a fuss) // fare un caos del diavolo, to make an uproar (o to raise hell o to raise Cain) // mandare qlcu. al diavolo, to send s.o. to hell // avere il diavolo in corpo, to be full of mischief // avere un diavolo per capello, to be furious (o furiously angry) // saperne una più del diavolo, to know one more than the devil // sapere dove il diavolo tiene la coda, to be crafty (o to be artful) // fare la parte del diavolo, to take the devil's side // il diavolo ci ha messo la coda, le corna, lo zampino, luck was against it // abitare a casa del diavolo, to live in the back of beyond // sono come il diavolo e l'acqua santa, they don't mix // il diavolo fa le pentole ma non i coperchi, (prov.) the truth will out // il diavolo non è così brutto come lo si dipinge, (prov.) the devil is not so black as he is painted // un diavolo scaccia l'altro, (prov.) one devil drives out another // la farina del diavolo va tutta in crusca, (prov.) the devil's meal is half bran2 (fig.) ( persona malvagia) devilish person; ( persona vivace) devil: quel ragazzo è un diavolo, that boy's a little devil; è un povero diavolo, he's a poor devil (o chap); è un buon diavolo, he's a nice chap3 ( in esclamazioni) hell, heck: per tutti i diavoli!, hell! (o good grief! o ant. devil!); al diavolo tutti quanti!, to hell with the lot of them!; va al diavolo!, go to hell! // dove diavolo eri finito?!, where the hell (o where on earth) did you go?!; che diavolo stai facendo?, what the hell are you doing? // ''Ti piace il mare?'' ''Diavolo!'', ''Do you like the sea?'' ''I'll say!''4 (zool.): diavolo spinoso, ( Moloch horridus) moloch; diavolo orsino, ( Sarcophilus harrisii) Tasmanian devil* * *['djavolo] 1.sostantivo maschile1) (demonio) devil, fiendmandare al diavolo qcn. — to tell sb. to go to hell
2) (persona)2.perché, chi, dove diavolo...? — why, who, where the devil o the hell...?
va' al diavolo! — go to the devil o to hell!
diavolo di mare — ittiol. devilfish
••a casa del diavolo — in the back of beyond, in the middle of nowhere
si parla del diavolo, (spuntano le corna) — prov. speak of the devil (and he is bound to appear)
* * *diavolo/'djavolo/I sostantivo m.1 (demonio) devil, fiend; fa un freddo del diavolo it's cold as hell; mandare al diavolo qcn. to tell sb. to go to hell; brutto come il diavolo as ugly as sin2 (persona) un povero diavolo a poor devil; un buon diavolo a good sort; i tuoi bambini sono -i scatenati your children are little pestsII interiezione(che) diavolo! what the heck! the hell with it! perché, chi, dove diavolo...? why, who, where the devil o the hell...? al diavolo gli scrupoli! to hell with scruples! va' al diavolo! go to the devil o to hell!a casa del diavolo in the back of beyond, in the middle of nowhere; (che) il diavolo ti porti! may you rot in hell! avere il diavolo in corpo to be like someone possessed; fare il diavolo a quattro to raise the devil; essere come il diavolo e l'acquasanta to be (like) oil and water; avere un diavolo per capello to be like a bear with a sore head; saperne una più del diavolo to have more than one trick up one's sleeve; si parla del diavolo, (spuntano le corna) prov. speak of the devil (and he is bound to appear)\diavolo di mare ittiol. devilfish. -
4 fifa
colloq f nerves, jitters colloq aver fifa have the jitters, be jittery* * *fifa2 s.f. (fam.) fright, scare: ho una fifa del diavolo!, I'm scared stiff; che fifa!, it scared me to death (o it scared me stiff)!* * *['fifa]sostantivo femminile abbr. Fédération Internationale de Football Association, Federazione calcistica internazionale FIFA* * *fifa/'fifa/sostantivo f.colloq. scare, jitters pl.; avere fifa to have o get cold feet, to have the jitters; avere una fifa blu to be in a blue funk; mettere fifa a qcn. to give sb. a fright.
См. также в других словарях:
blue funk — Funk Funk (f[u^][ng]k), n. [OE. funke a little fire; akin to Prov. E. funk touchwood, G. funke spark, and perh. to Goth. f[=o]n fire.] 1. An offensive smell; a stench. [Low] [1913 Webster] 2. One who funks; a shirk; a coward. [Colloq.] [Webster… … The Collaborative International Dictionary of English
blue funk — noun a state of nervous depression he was in a funk • Syn: ↑funk • Hypernyms: ↑depression * * * blue funk noun (slang) A state of great terror • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
Blue Funk — Infobox Album Name = Blue Funk Type = album Artist = Heavy D the Boyz Released = January 12, 1993 Recorded = 1992 Genre = Hip hop Length = 58:04 Label = Uptown Records Producer = DJ Eddie F DJ Premier Pete Rock CL Smooth Sean Puffy Combs Reviews … Wikipedia
blue funk — [“blu “farjk] n. a state of depression. □ I’m glad I’m out of my blue funk. □ You’ve got to get out of your blue funk and get back to work … Dictionary of American slang and colloquial expressions
blue funk — /blu ˈfʌŋk/ (say blooh fungk) Colloquial –noun 1. a state of extreme fear. 2. a state of depression. –phrase 3. in a blue funk, a. extremely anxious. b. extremely depressed …
blue funk — noun nervous depression … Wiktionary
blue funk — tense depression; sad mood … English contemporary dictionary
blue funk, in a — Very frightened … A concise dictionary of English slang
in a blue funk — mod. sad; depressed. □ I’ve been in a blue funk all week. □ Don’t be in a blue funk. Things’ll get better … Dictionary of American slang and colloquial expressions
in a (blue) funk — british old fashioned phrase very frightened Wall Street’s in a funk right now but it’s starting to recover. Thesaurus: afraid and frightenedsynonym Main entry: funk … Useful english dictionary
be in a blue funk — be in a (blue) funk to be very worried or unhappy about something. He s been in a real funk since she left him … New idioms dictionary